1
00:00:34,590 --> 00:00:37,350
Este no es mi barco, la carga, es
el mío tampoco.

2
00:01:13,940 --> 00:01:17,140
Policía atravesando el perro de algodón.
allí. No soy un experto, señor, pero eso

3
00:01:17,140 --> 00:01:18,140
como heroína para mí.

4
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Revisa la otra puerta.

5
00:01:31,180 --> 00:01:36,840
¿Quién diablos eres tú? Soy Simón Tanvir.
Estoy con el MI6.

6
00:02:32,630 --> 00:02:37,630
Sabes, Rab, sólo tú puedes salir a
ayudar a afinar las reglas de enfrentamiento

7
00:02:37,630 --> 00:02:41,670
para Afganistán y encontrarse en el
en medio de una red de contrabando.

8
00:02:42,030 --> 00:02:45,430
Oh, señor, nuestra guerra contra el terrorismo continúa
chocando con nuestra guerra contra las drogas.

9
00:02:46,050 --> 00:02:50,810
La isla Wake era la más cercana.
buque de la coalición en ese momento, un MI6

10
00:02:50,810 --> 00:02:53,470
a bordo de un carguero paquistaní listo para una
Incursión, señor.

11
00:02:53,800 --> 00:02:54,860
¿Qué sabes sobre el chico?

12
00:02:55,140 --> 00:02:58,060
Bueno, la información de la Marina dice que es uno de los
Mejor, almirante. Él estuvo detrás del arresto.

13
00:02:58,060 --> 00:03:01,900
varios terroristas paquistaníes de alto nivel.
Sin embargo, señor, él es un espía y no un

14
00:03:01,900 --> 00:03:04,300
investigador. Realmente me vendría bien alguien
¿Quién conoce el ejercicio?

15
00:03:04,680 --> 00:03:09,100
Muy bien, tendré Mac el próximo
vuelo fuera de Andrews. ¿Hay un

16
00:03:09,100 --> 00:03:11,280
¿Conexión terrorista con la droga?

17
00:03:11,640 --> 00:03:15,140
Bueno, el capitán antidrogas dice que sí,
Señor. Él está cooperando. Él afirma que él

18
00:03:15,140 --> 00:03:17,660
para un narcotraficante radicado en Karachi y con vínculos
a Al Qaeda.

19
00:03:17,920 --> 00:03:19,240
Suena como un testigo valioso.

20
00:03:21,160 --> 00:03:25,260
supervisar su arresto en lugar de
mantener la cadena de custodia sobre el

21
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
informe de caja.

22
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
¿Y?

23
00:03:27,900 --> 00:03:34,280
Y, señor, el diario del barco documentó la
la carga pesaba 195 kilos. Sin embargo, por

24
00:03:34,280 --> 00:03:37,780
el tiempo que habíamos inventariado y pesado
le faltaba un kilo.

25
00:03:38,060 --> 00:03:39,060
¿Un kilo?

26
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
Sí, señor.

27
00:03:40,740 --> 00:03:47,620
Rab, el resultado de esta investigación
podría afectar la credibilidad de la Marina en

28
00:03:47,620 --> 00:03:49,880
estas incautaciones de drogas. ¿entiendes?
¿yo?

29
00:03:50,700 --> 00:03:52,100
Alto y claro, almirante.

30
00:04:11,200 --> 00:04:12,340
Amplio blanco.

31
00:04:12,780 --> 00:04:13,780
Bueno.

32
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Diamante amplificador.

33
00:04:19,310 --> 00:04:22,250
Teniente coronel McKenzie, este es
Oficial Simon Tanvir, el Mar Británico

34
00:04:22,250 --> 00:04:23,890
Conservación. Coronel. Encantado de conocerlo.

35
00:04:24,610 --> 00:04:27,910
El oficial Tanvir está trabajando en un caso con
nosotros. Pensé que podría ayudarte en

36
00:04:27,910 --> 00:04:31,570
entrevista. Oh, gracias, comandante, por
tomando la iniciativa de pensar mi

37
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
deberes para mí.

38
00:04:33,010 --> 00:04:35,850
Suboficial, ¿podría mostrarle al coronel?
a la oficina legal? Estoy en ello en el

39
00:04:35,850 --> 00:04:38,090
puente. Le haré saber al Capitán que estás
Aquí, y él te revisará más tarde.

40
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Está bien.

41
00:04:39,810 --> 00:04:44,370
Entonces dígame, oficial Tanvir, ¿cómo es?
que logras infiltrarte en un cerrado

42
00:04:44,370 --> 00:04:46,530
comunidad como el tráfico terrorista de drogas?

43
00:04:46,990 --> 00:04:48,230
Estoy encasillado para el parque.

44
00:04:48,830 --> 00:04:51,970
Mis padres son de Quetta. yo hablo
siete dialectos diferentes del urdu.

45
00:04:52,810 --> 00:04:53,910
Y supongo que soy persistente.

46
00:04:54,590 --> 00:04:55,710
He oído que los buenos lo son.

47
00:04:56,110 --> 00:04:58,490
Bueno, le doy a tu Marina la mayor parte del
crédito por traer el barco de la droga.

48
00:05:00,070 --> 00:05:01,570
¿Hay alguna posibilidad de que me llames Simon?

49
00:05:02,370 --> 00:05:05,830
Simon, por lo que me han contado
usted en mi sesión informativa, usted es terriblemente

50
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
humilde.

51
00:05:11,570 --> 00:05:14,730
El cabo Witherspoon venció a 50.000
otros cantantes para ganar el concurso.

52
00:05:15,360 --> 00:05:18,640
Luego firmó un disco de siete álbumes.
negociar sin leer la letra pequeña.

53
00:05:18,880 --> 00:05:21,960
Su unidad se está desplegando ahora y su historial
La empresa amenaza con demandarlo por

54
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
incumplimiento de contrato.

55
00:05:23,420 --> 00:05:25,840
Podría terminar debiéndoles mucho
dinero que no tiene.

56
00:05:26,380 --> 00:05:30,460
El socorro civil para soldados y marineros
La ley estaba destinada principalmente a proteger

57
00:05:30,460 --> 00:05:33,560
que la gente pierda sus hogares y cosas así.
mientras están en el país. Un contrato discográfico

58
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
cae fuera de sus parámetros.

59
00:05:34,800 --> 00:05:35,820
Exacto, señor.

60
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
El cabo Witherspoon está en riesgo.

61
00:05:38,720 --> 00:05:42,400
Tengo que convencer a la compañía discográfica para que
Posponer la grabación del cabo.

62
00:05:42,400 --> 00:05:44,280
fechas o dejarlo fuera de su contrato.

63
00:05:45,270 --> 00:05:46,149
Contramaestre.

64
00:05:46,150 --> 00:05:48,530
Lo siento, comandante. solo estaba esperando
Hablarías con el teniente.

65
00:05:48,970 --> 00:05:51,010
¿Es cierto que te vas a encontrar?
¿Cabo Witherspoon?

66
00:05:51,450 --> 00:05:55,230
No podía creerlo cuando ganó un infante de marina.
el concurso Icono Americano. creo que

67
00:05:55,230 --> 00:05:57,190
él es simplemente... soñador.

68
00:05:58,470 --> 00:06:00,230
Un verdadero modelo a seguir, señor.

69
00:06:01,290 --> 00:06:03,190
¿Crees que podrías conseguir su autógrafo?
¿Para mí, señor?

70
00:06:03,850 --> 00:06:06,890
Bueno, dudo que pueda negar lo suyo.
abogado un autógrafo.

71
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Gracias, señor.

72
00:06:09,610 --> 00:06:11,090
La perspectiva del dinero puede cambiar a las personas,
Teniente.

73
00:06:11,740 --> 00:06:15,760
Ya sabes, si un Reese ha ganado y perdido
los ahorros de su vida se triplicaron, mal

74
00:06:15,760 --> 00:06:19,820
acuerdos discográficos, mala gestión, mala
agentes, personas en las que confiaba.

75
00:06:20,660 --> 00:06:24,860
Si vas a L .A. para enfrentar la etiqueta
Teniente, tome su protector solar y

76
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
Tu repelente de tiburones.

77
00:06:29,020 --> 00:06:30,580
Hemos pasado por esto antes,
Comandante.

78
00:06:31,020 --> 00:06:34,340
El SEAL aseguró el carguero y
acorralaron a los prisioneros a bordo de la droga

79
00:06:34,340 --> 00:06:36,000
barco. Usted estuvo allí, señor.

80
00:06:36,260 --> 00:06:39,080
El dinero en efectivo de la droga fue trasladado vía aérea al Velatorio
Isla y tomada debajo de la cubierta.

81
00:06:40,780 --> 00:06:44,080
Supervisé el pesaje y el conteo.
de los paquetes de droga en la bodega de carga,

82
00:06:44,180 --> 00:06:45,600
y luego conseguí el dinero yo mismo.

83
00:06:46,060 --> 00:06:49,120
No puedo explicar cómo nos quedamos cortos,
señor. Heroína pura.

84
00:06:49,720 --> 00:06:52,060
El valor en la calle está cerca de la mitad
millones de dólares.

85
00:06:52,480 --> 00:06:54,360
Bastante tentador para un tipo que está endeudado.

86
00:06:55,580 --> 00:06:57,940
Dejaste a tu ex con muchas facturas
cuando te desplegaste.

87
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
Ahora ella está tratando de ejecutar un juicio.
en su paga militar.

88
00:07:01,860 --> 00:07:03,680
Medio millón será bastante útil.

89
00:07:06,640 --> 00:07:09,720
Eres muy bueno. Me engañaste
completamente.

90
00:07:10,700 --> 00:07:12,280
Eras el padrino de mi equipo.

91
00:07:15,960 --> 00:07:20,020
Y usted es encantadora, señora. espero con ansias
a hablar con su CIA sobre mi

92
00:07:20,020 --> 00:07:23,000
empleador. Mi deseo es irme a vivir con mi
hermano en Chicago.

93
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Mi esposa estará muy feliz de que yo
arrestado.

94
00:07:27,340 --> 00:07:29,800
No soy un contrabandista. solo soy un hombre de familia
de Gorimar.

95
00:07:30,480 --> 00:07:32,100
¿Qué pasa con el resto de los hombres en tu
tripulación?

96
00:07:32,380 --> 00:07:34,900
Cualquiera de ellos del tipo que habría
¿Robaron un kilo de heroína?

97
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
Todos ellos lo son.

98
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Lobos de mar, todos.

99
00:07:38,120 --> 00:07:40,180
Sólo fueron registrados en busca de armas cuando
fueron arrestados.

100
00:07:41,260 --> 00:07:44,500
tendré que hacer algo más invasivo
busca, si sabes a lo que me refiero.

101
00:07:46,260 --> 00:07:49,880
Ustedes los británicos son los que lideran el
acusar y criticar a los EE.UU.

102
00:07:49,880 --> 00:07:51,500
su manejo de los prisioneros en Gitmo.

103
00:07:51,760 --> 00:07:53,440
Necesito saber que estás de acuerdo con
esto.

104
00:07:54,460 --> 00:07:55,560
Adelante, coronel.

105
00:07:57,160 --> 00:07:58,440
Te llamas Mac, ¿verdad?

106
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Con mis amigos.

107
00:08:00,020 --> 00:08:01,480
De donde soy, eso es un impermeable.

108
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
¿Qué tal Sara?

109
00:08:10,730 --> 00:08:12,150
Pensé que habías dicho que iba a estar en
trabajo.

110
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Bueno, pensé que lo era.

111
00:08:17,310 --> 00:08:19,890
Pero has intentado con todas tus fuerzas lograr que Mikey
perdonarte.

112
00:08:20,370 --> 00:08:23,270
Simplemente no pude soportarlo más y
Le pedí que viniera aquí para tratar de hablar un poco.

113
00:08:23,270 --> 00:08:24,129
sentido en él.

114
00:08:24,130 --> 00:08:25,130
¿Funcionó?

115
00:08:27,870 --> 00:08:29,270
Ustedes dos me enfurecen.

116
00:08:29,610 --> 00:08:31,470
Así que si necesitas un árbitro, estaré en el
cocina.

117
00:08:36,970 --> 00:08:37,970
Disculpe.

118
00:08:38,150 --> 00:08:39,210
Mikey. Micro.

119
00:08:39,789 --> 00:08:40,789
Lo lamento.

120
00:08:41,710 --> 00:08:45,110
Vale, he estado intentando decirte esto.
pero eres terco como una mula.

121
00:08:48,170 --> 00:08:50,610
Vale, ambos lo estamos, ¿de acuerdo?

122
00:08:51,150 --> 00:08:53,050
Probablemente lo obtuvimos de papá.

123
00:08:55,710 --> 00:08:58,350
Pero no creo que hubieras llamado
Yo no valgo nada si no lo crees

124
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
poquito.

125
00:09:00,890 --> 00:09:04,490
Pero no quiero que mis sobrinos piensen que soy
No estoy cerca porque no me importa.

126
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
Fin de la señorita Harriet.

127
00:09:09,130 --> 00:09:11,970
Entonces, por el bien de todos, creo que tú y
Debería encontrar una manera de llevarme bien.

128
00:09:12,870 --> 00:09:14,190
Ya sabes, actúen como hermanos otra vez.

129
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
¿Simplemente actuar?

130
00:09:19,410 --> 00:09:20,710
Eso es todo lo que puedo prometer ahora.

131
00:09:24,430 --> 00:09:31,350
Bueno, si estoy de acuerdo con esto por ahora,
Prometo que intentaremos poner

132
00:09:31,350 --> 00:09:32,350
esto detrás de nosotros?

133
00:09:38,120 --> 00:09:39,980
Iré a ver a Harry y a los chicos mientras
estás fuera de la ciudad.

134
00:09:40,600 --> 00:09:42,300
Prometo que no perderé a nadie esta vez.

135
00:09:48,840 --> 00:09:50,480
¿Qué hay en California, de todos modos?

136
00:09:50,800 --> 00:09:55,520
Oh, uh, un infante de marina tiene una disputa contractual.
con el dueño de alguna discográfica.

137
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
¿Disco Cosmo?

138
00:09:57,480 --> 00:09:58,439
Howie Negro?

139
00:09:58,440 --> 00:10:02,680
Sí. Buddy es una leyenda viviente. el firmo
la mitad de las bandas de mi colección de CD.

140
00:10:03,060 --> 00:10:04,060
¿En realidad?

141
00:10:04,480 --> 00:10:06,220
Mi hermano sale con Howie Black.

142
00:10:11,150 --> 00:10:13,750
Fuimos al barco de la droga para preparar el
heroína para el transporte, señor.

143
00:10:14,150 --> 00:10:17,430
Atamos bien el paquete, arreglamos el
cargar líneas en él, y no habíamos hecho un

144
00:10:17,430 --> 00:10:20,050
recuento preliminar porque teníamos información.
Sabíamos que el paquete no podía ser

145
00:10:20,050 --> 00:10:23,650
atrapado. Preparamos la carga, le dimos el
piloto, teniente West, el peso y

146
00:10:23,650 --> 00:10:26,750
dimensiones, y enganchamos el colgante,
Teniente West, externo a la carga,

147
00:10:26,810 --> 00:10:29,670
señor. Contramaestre Whitcash, asegúrese de
estaba dentro de tus límites. ¿tú

148
00:10:29,670 --> 00:10:30,670
¿Recuerdas el número?

149
00:10:31,970 --> 00:10:33,830
479 libras, 3 onzas exactamente.

150
00:10:34,290 --> 00:10:37,150
El contramaestre Thurman, ¿era este palé?
parte de la carga que pesaste a bordo del

151
00:10:37,150 --> 00:10:39,870
carguero? Sí, comandante. la heroina
Los paquetes estaban asegurados a él.

152
00:10:40,350 --> 00:10:46,170
51 libras, 8 onzas, más 195 kilos.
Eso es 481

153
00:10:46,170 --> 00:10:48,030
.4 libras.

154
00:10:48,250 --> 00:10:50,630
La carga pesaba 2,2 libras menos que
eso.

155
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
Un kilo.

156
00:10:53,250 --> 00:10:56,810
La heroína faltaba antes de la carga.
fue trasladado a la isla Wake.

157
00:10:59,510 --> 00:11:01,770
Tu maestro de armas se está tomando su tiempo.

158
00:11:02,650 --> 00:11:04,270
No es el tipo de cosas que quieres apresurar.

159
00:11:08,650 --> 00:11:09,770
Buena decisión, coronel.

160
00:11:10,330 --> 00:11:11,850
Guy tenía casi un cuarto de onza más que él.

161
00:11:12,310 --> 00:11:14,690
Excelente. Etiqueta eso como evidencia y danos
un minuto con él.

162
00:11:14,910 --> 00:11:15,910
Sí, señora.

163
00:11:15,930 --> 00:11:18,710
Este tipo, Aga, es el peor de los malos.

164
00:11:19,110 --> 00:11:21,950
Incluso para los estándares de este abigarrado
tripulación, era un descontento.

165
00:11:26,370 --> 00:11:28,390
Pareces la cena del perro, Aga.

166
00:11:30,530 --> 00:11:32,030
Un perro como tú lo sabría.

167
00:11:32,890 --> 00:11:36,430
¿Ver? Ustedes los yanquis no tienen el monopolio.
sobre difundir la alegría en todo el mundo.

168
00:11:36,870 --> 00:11:39,630
Ya estás en la cárcel. Sólo dinos si
Tomaste el kilo que faltaba.

169
00:11:40,640 --> 00:11:44,220
¿Por qué? Para que tu marina no parezca
poco profesional en su piratería?

170
00:11:44,780 --> 00:11:48,160
Para que puedas contárselo a tus amigos británicos.
No fue tu culpa, su evidencia fue

171
00:11:48,160 --> 00:11:49,099
tomado?

172
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
No tengo por qué decirte nada.

173
00:11:52,280 --> 00:11:56,540
Y tú, un baki que se deja utilizar
como herramienta para los colonialistas. Ah,

174
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Has tenido 57 años para superar eso.
uno.

175
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Podemos ofrecerle indulgencia.

176
00:12:00,100 --> 00:12:01,380
No confío en ninguno de ustedes.

177
00:12:01,760 --> 00:12:04,240
Tus promesas son tan falsas como tus
pretexto para la guerra.

178
00:12:06,090 --> 00:12:09,570
Eres exactamente el tipo de basura que
Hace que los hombres buenos como mi padre parezcan

179
00:12:09,570 --> 00:12:10,570
criminales.

180
00:12:12,950 --> 00:12:13,950
¡Ey!

181
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
¡Simón!

182
00:12:15,810 --> 00:12:19,350
¿Qué diablos fue eso? Eso fue un
táctica de interrogatorio. Algo en lo que estas

183
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
El uniforme no puede salirse con la suya.

184
00:12:21,490 --> 00:12:24,570
Tu CIA hace esto.

185
00:12:25,490 --> 00:12:26,490
Y más.

186
00:12:43,340 --> 00:12:44,820
El comandante Rapp dijo que te encontraría aquí.

187
00:12:45,060 --> 00:12:47,800
Sí, en lugar de batir una confesión
fuera de un prisionero.

188
00:12:48,500 --> 00:12:51,780
Nuestro nuevo mejor amigo, el carguero.
capitán, le está diciendo a Aga que a menos que él

189
00:12:51,780 --> 00:12:55,060
Danos una respuesta directa sobre los desaparecidos.
heroína, lo delatará al

190
00:12:55,060 --> 00:12:56,480
El narcotraficante paquistaní como ladrón.

191
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Eso es inteligente.

192
00:12:58,660 --> 00:13:01,460
Ese hombre preferiría cortar y
Cortarte en dados para llevar té contigo.

193
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
¿Estás seguro de que no has estado espiando?
¿La escuela, Sara?

194
00:13:05,840 --> 00:13:07,460
Estás de mejor humor que anoche.

195
00:13:07,720 --> 00:13:11,300
Mira, Aga no es del tipo que da
cualquier cosa sin luchar. yo sabia

196
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
actuó en consecuencia.

197
00:13:12,720 --> 00:13:16,200
¿Crees que fingir ser como uno de
Te hacen empezar a olvidar lo que

198
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
estas encendido?

199
00:13:18,240 --> 00:13:19,800
No estás preguntando por mí, ¿verdad?

200
00:13:22,080 --> 00:13:24,140
Sólo estoy aquí porque puedo leer a la gente.

201
00:13:25,160 --> 00:13:26,280
¿Quién es el espía, señor?

202
00:13:27,460 --> 00:13:29,140
¿Por quién estás realmente preocupado?

203
00:13:33,180 --> 00:13:35,820
Señor, señora.

204
00:13:36,580 --> 00:13:40,120
Él dice que preferiría arriesgarse.
con el narcotraficante en Karachi que estar

205
00:13:40,120 --> 00:13:41,180
visto cooperando con Occidente.

206
00:13:41,660 --> 00:13:43,280
Claramente no sabe lo que es.
desaparecido.

207
00:13:44,120 --> 00:13:47,600
Os he encontrado a vosotros, los llamados infieles, para
sean unos anfitriones muy corteses.

208
00:13:50,440 --> 00:13:53,900
Argo permanece en la lista de sospechosos. necesitamos
para mirar archivos de personal para esto

209
00:13:53,900 --> 00:13:56,360
barco. Los que estaban con el efectivo.
antes de que fuera movido.

210
00:13:59,500 --> 00:14:00,520
Oh, una fiesta.

211
00:14:00,760 --> 00:14:03,160
Sí, parecen cazadores alrededor de un
dólar de cuatro puntos.

212
00:14:05,280 --> 00:14:06,800
¿Cómo le va a Tanvir?

213
00:14:07,900 --> 00:14:09,400
Oh, le vendrían bien unas vacaciones.

214
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Todos podríamos hacerlo.

215
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
Sin embargo, el almirante insiste en que involucremos
él en la investigación.

216
00:14:14,920 --> 00:14:16,460
Eso no debería ser un problema para ti.
aunque.

217
00:14:17,120 --> 00:14:18,600
Tienes habilidad con los espías.

218
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Estaré arriba.

219
00:14:22,760 --> 00:14:25,160
Tengo la sensación de que tu pareja no
como yo.

220
00:14:26,280 --> 00:14:29,080
Simplemente lidias con el estrés de la manera que lo hacemos.
No estoy acostumbrado.

221
00:14:32,160 --> 00:14:35,180
Porque esa no es la forma en que Clayton
¿Webb se desahoga?

222
00:14:41,290 --> 00:14:44,290
Bueno, sabía que tenías algo de información.
conexión después de lo que dijiste en el

223
00:14:45,090 --> 00:14:48,750
Llamé a Vauxhall Cross en el barco para
orilla. Parece que has hecho algo encubierto.

224
00:14:48,750 --> 00:14:51,210
Trabaja en Paraguay con Webb.

225
00:14:52,150 --> 00:14:56,810
nunca he tenido el placer de conocer
el hombre, pero es conocido en mi círculo.

226
00:14:57,910 --> 00:15:00,230
Entré para actuar como su esposa.

227
00:15:03,410 --> 00:15:04,590
¿Sigues actuando como su esposa?

228
00:15:16,360 --> 00:15:18,300
Sé que debería haberle preguntado a mi cadena de
comando, teniente.

229
00:15:19,720 --> 00:15:22,680
Fue un movimiento tonto pensar que podría ser un
cantante y seguir en el Cuerpo.

230
00:15:23,360 --> 00:15:27,480
No, firmar un contrato sin
Consultar a un abogado, eso es una tontería.

231
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
Queriendo cantar.

232
00:15:29,660 --> 00:15:32,900
Sabe, canto en mi iglesia, cabo,
y mi esposa piensa que soy bastante bueno.

233
00:15:33,200 --> 00:15:35,980
Entonces, ¿sabe por qué me sentí tan halagado, Sr.
Black quería ficharme.

234
00:15:37,800 --> 00:15:41,640
Escuche, cabo, ¿puede decirme?
sin reservas que quieres ir

235
00:15:41,640 --> 00:15:43,200
¿Tu unidad al Golfo? Sí, señor.

236
00:15:43,540 --> 00:15:44,800
Sin reservas, señor.

237
00:15:47,280 --> 00:15:50,380
La adrenalina estaba alta, señor. Bueno,
no todos los días un destacamento de campo

238
00:15:50,380 --> 00:15:52,660
llega a manejar una inversión multimillonaria
incautación de drogas.

239
00:15:53,100 --> 00:15:56,060
Tal vez en este ambiente de celebración, alguien
se volvió descuidado.

240
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
¿Te volviste descuidado?

241
00:15:59,900 --> 00:16:00,980
¿O se volvió codicioso, señor?

242
00:16:01,860 --> 00:16:03,480
Merezco saber lo que estás acusando
yo de.

243
00:16:03,920 --> 00:16:07,600
Bueno, no te estoy acusando de nada.
Teniente. Sin embargo, había un kilo de

244
00:16:07,600 --> 00:16:10,900
heroína faltante en el escondite anterior
fue entregado a la LHA.

245
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
¿Y crees que uno de nosotros lo tomó?

246
00:16:12,740 --> 00:16:14,900
Bueno, las drogas estaban selladas en plástico.
cuando los encontraste.

247
00:16:15,280 --> 00:16:19,100
Estaban comprometidos y había una
kilo de metano cuando fue entregado a

248
00:16:19,100 --> 00:16:19,799
este barco.

249
00:16:19,800 --> 00:16:21,300
No fue uno de nosotros, comandante.

250
00:16:21,560 --> 00:16:24,600
Tienes que ser honesto contigo mismo,
Teniente. Había seis hombres en tu

251
00:16:24,600 --> 00:16:27,840
unidad. ¿Hubo alguna vez un momento en que uno de
tuvieron la oportunidad de tomar la

252
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
drogas?

253
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
Los SEAL no son agentes de la DEA.

254
00:16:32,940 --> 00:16:36,460
No estamos capacitados para la interdicción de drogas.
manejo de pruebas, o prisionero

255
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
transporte.

256
00:16:37,680 --> 00:16:41,320
Pero parecía en ese momento, como
Procesando el Tanvir, un potencial

257
00:16:41,320 --> 00:16:43,460
vincular las drogas con los terroristas fue el
prioridad.

258
00:16:44,680 --> 00:16:47,560
Dejé al contramaestre Wilkes a cargo de
el alijo de drogas.

259
00:16:47,880 --> 00:16:50,800
¿Cuánto tiempo estuvo solo con las drogas?
Quizás 20 minutos, señor.

260
00:16:52,120 --> 00:16:54,420
Lo dejé en esa posición porque
Confiaba en él, comandante.

261
00:16:55,460 --> 00:16:56,460
Todavía lo hago.

262
00:17:03,160 --> 00:17:05,780
Ya sabes,

263
00:17:09,339 --> 00:17:13,400
Estoy impresionado de que Webb pueda mantener un
novia, Sara. Nunca he conocido un

264
00:17:13,400 --> 00:17:14,279
quien podría.

265
00:17:14,280 --> 00:17:17,220
Supongo que todos los espías solteros se juntan
De vez en cuando, compadécete.

266
00:17:17,720 --> 00:17:22,640
Yo, un par de Musadis que conocí en Siria,
y un antiguo anorak soviético que uso como

267
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
plantador de insectos a veces.

268
00:17:24,000 --> 00:17:27,319
Nos emborrachan y hablamos sobre el
Chicas que no hemos amado antes.

269
00:17:28,480 --> 00:17:30,360
¿Cuánto tiempo llevas afuera en el frío?
¿Simón?

270
00:17:31,020 --> 00:17:34,880
Bueno, recuerdo el día en que EE.UU.
comenzó a bombardear Afganistán, porque

271
00:17:34,880 --> 00:17:36,740
allí, recogiendo un cargamento de opio.

272
00:17:37,300 --> 00:17:38,540
Eso fue hace tres años.

273
00:17:39,460 --> 00:17:40,620
Mucho tiempo para estar encubierto.

274
00:17:44,430 --> 00:17:45,430
¿Alguna vez te han atrapado?

275
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
¿Torturado?

276
00:17:48,690 --> 00:17:49,770
¿Es eso lo que le pasó a Webb?

277
00:17:54,190 --> 00:17:58,070
Mira, ¿a qué le tienes miedo con Webb?
Sarah, esto sucede lentamente.

278
00:17:59,350 --> 00:18:03,490
Un día notas que no lo has hecho
Dormí una semana y te empieza a gustar.

279
00:18:03,490 --> 00:18:04,710
Beba con más frecuencia que antes.

280
00:18:05,690 --> 00:18:11,390
Quizás algún día dejes a tu esposa,
porque si no lo haces, tienes miedo de

281
00:18:11,390 --> 00:18:12,390
podrías hacerle a ella.

282
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
¿Te ha golpeado, Sarah?

283
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
¿Está bebiendo?

284
00:18:20,590 --> 00:18:22,110
No a la primera pregunta.

285
00:18:23,050 --> 00:18:25,290
Y ha estado bebiendo más de lo habitual.
Últimamente.

286
00:18:26,150 --> 00:18:27,310
Desde Paraguay.

287
00:18:27,690 --> 00:18:28,810
Desde Paraguay.

288
00:18:30,510 --> 00:18:35,110
El contramaestre Randy Wilk dice en este
Informe que le salvó la vida.

289
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
¿Qué pasa con él?

290
00:18:37,550 --> 00:18:41,270
Expediente juvenil con alistamiento.
renuncia del Comando de Reclutamiento Naval.

291
00:18:41,910 --> 00:18:43,290
Posesión con intención de vender.

292
00:18:43,800 --> 00:18:44,860
Cuatro porros de marihuana.

293
00:18:45,480 --> 00:18:46,940
Una marihuana no es heroína.

294
00:18:47,480 --> 00:18:51,820
Y dudo que tu UCMJ sea un ex
busto admisible en el tribunal.

295
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Tienes razón en eso.

296
00:18:53,780 --> 00:18:56,380
Wilkes nunca lo habría logrado en el
Marina si el juez realmente creyera que era

297
00:18:56,380 --> 00:18:57,780
Vendo, pero es algo.

298
00:18:58,180 --> 00:19:02,260
¿Quizás sea motivo para buscar más? si wilkes
estuvo en contacto con la heroína después de

299
00:19:02,260 --> 00:19:05,160
dejó el carguero, podría aparecer en
una prueba de opiáceos de su ropa.

300
00:19:10,520 --> 00:19:13,820
¡Buena cena! Grant Roberts, ¿estás
¿Cuestionando mi patriotismo? porque yo

301
00:19:13,820 --> 00:19:16,640
El patriotismo inventado. yo soy el americano
sueño.

302
00:19:16,920 --> 00:19:20,640
No, por supuesto, señor Black. todo lo que soy
solicitando es que pospongas la

303
00:19:20,640 --> 00:19:23,800
fecha de grabación del cabo hasta después de que él
regresa del Golfo.

304
00:19:24,100 --> 00:19:24,999
Marina estrella del pop.

305
00:19:25,000 --> 00:19:28,340
¿Marino estrella del pop? eso es todo
campaña. No va a funcionar si yo

306
00:19:28,340 --> 00:19:32,000
soltar el álbum después de que termine la guerra, es
eso? Además, es un reclutamiento.

307
00:19:32,120 --> 00:19:35,900
Teniente. Es como una situación en la que todos ganan
situación. ¿Me estás siguiendo en esto?

308
00:19:35,900 --> 00:19:38,360
¿Has terminado aquí, teniente? No, no, no, estamos
no hecho.

309
00:19:38,810 --> 00:19:42,110
Mire, el cabo se va a Irak con
su unidad, te guste o no.

310
00:19:42,190 --> 00:19:45,510
La cuestión es si vas a
demandarlo mientras no esté.

311
00:19:45,950 --> 00:19:49,630
Mira, él sólo tiene 22 años y tú
amenazando con arruinar su vida.

312
00:19:49,930 --> 00:19:54,430
A los 22 años, si el Cuerpo de Marines cree que es
lo suficientemente mayor para pelear, entonces hago el

313
00:19:54,430 --> 00:19:58,450
suposición lógica de que tiene edad suficiente para
leer un contrato que ha firmado.

314
00:19:58,450 --> 00:19:59,450
usted mucho.

315
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
¿Señor Negro?

316
00:20:03,300 --> 00:20:07,880
Tengo que ir a almorzar. son más de las cuatro
en punto. Tercer almuerzo de hoy. nada

317
00:20:07,880 --> 00:20:11,660
sucede en esta ciudad a menos que se haga
durante el almuerzo. aprende eso y te irás

318
00:20:11,920 --> 00:20:15,140
Chastity validará tu estacionamiento. yo
tomó un taxi.

319
00:20:15,780 --> 00:20:16,780
Hola.

320
00:20:18,480 --> 00:20:20,700
Oye, soy el chico de Quantum Leap.

321
00:20:22,380 --> 00:20:25,360
Había rastros de heroína en tu
ropa, Penny Officer.

322
00:20:25,600 --> 00:20:28,380
Eres el único en el compartimento.
con un arresto previo por drogas.

323
00:20:28,640 --> 00:20:31,570
Tenía... 16 años cuando me arrestaron.
Comandante. Aprendí una lección de ello.

324
00:20:31,570 --> 00:20:33,470
por qué dejé mi hogar y me uní a la Marina.
Por favor.

325
00:20:34,110 --> 00:20:35,110
Señor.

326
00:20:35,310 --> 00:20:36,049
Señora.

327
00:20:36,050 --> 00:20:37,290
No tomé heroína.

328
00:20:38,130 --> 00:20:40,350
¿Hay algo que quieras decirnos?
antes de comenzar la búsqueda?

329
00:20:40,570 --> 00:20:41,870
Estamos de humor para negociar si usted lo está.

330
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
Muy bien, vayamos a ello.

331
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Bueno, bueno, bueno.

332
00:21:27,960 --> 00:21:31,200
Bueno, acabas de darle a tu CEO una razón para
convocar en el artículo 32.

333
00:21:31,400 --> 00:21:35,180
Deténgalo bajo custodia, suboficial.
y luego enviar a alguien para asegurar el

334
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
evidencia.

335
00:21:37,080 --> 00:21:40,040
Recomendaremos una audiencia a bordo del barco.
inmediatamente para que pueda regresar a Londres.

336
00:21:41,180 --> 00:21:43,760
Aprecio la hospitalidad, pero he
se demoró lo suficiente.

337
00:21:44,600 --> 00:21:46,020
Eres un testigo, Canberra.

338
00:21:46,220 --> 00:21:49,680
Y felizmente daré mi testimonio en
escribiendo tan pronto como llegue a casa. usted

339
00:21:49,680 --> 00:21:52,400
permanecer a bordo para la audiencia si
Tengo que encadenarte a Irak.

340
00:21:57,260 --> 00:21:58,280
¿Era eso realmente necesario?

341
00:21:58,800 --> 00:22:01,960
Pensé que querría quedarse
a bordo con usted el mayor tiempo posible.

342
00:22:02,200 --> 00:22:04,880
Descubrir que tengo novio parece
han apagado su entusiasmo.

343
00:22:06,440 --> 00:22:08,220
Ahora es oficial, tú y Webb.

344
00:22:08,980 --> 00:22:10,260
¿Por qué hablamos de él?

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,960
Bueno, sigues diciendo que no quiere hablar.
sobre sí mismo.

346
00:22:13,980 --> 00:22:18,620
Y llega su homólogo británico,
y ustedes dos se ponen tremendamente acogedores. tal vez

347
00:22:18,620 --> 00:22:22,260
estás tratando de obtener una pequeña idea
en el estilo de vida de Webb.

348
00:22:33,900 --> 00:22:37,440
Bueno, ¿no surgió éste por
los números? Comandante, usted será

349
00:22:37,440 --> 00:22:40,600
defendiendo. Coronel, usted procesará
El contramaestre Wolfe.

350
00:22:40,840 --> 00:22:41,960
Sí, señor. Sí, señor.

351
00:22:42,580 --> 00:22:43,720
¿Cómo está James Bond?

352
00:22:45,140 --> 00:22:49,040
El oficial Tanveer está cooperando. Bueno,
eso es una cuestión de opinión.

353
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Desacuerdo. Qué novedoso.

354
00:22:53,160 --> 00:22:54,880
Bueno, coronel, debe tener una respuesta.

355
00:22:55,540 --> 00:22:59,500
No siento la necesidad de defender mi
opinión de Tanveer. pero lo harás

356
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
y el comandante se opondrá.

357
00:23:01,740 --> 00:23:05,700
Oh, dices que no lo harás, pero no puedes
sírvete tú mismo. Vosotros dos. Señor, en todos

358
00:23:05,700 --> 00:23:08,080
Para ser justos, el comandante y yo tenemos
trabajaron juntos exitosamente.

359
00:23:08,280 --> 00:23:13,200
La suerte y las habilidades compensan tu
fallos ocasionales en el profesionalismo.

360
00:23:13,200 --> 00:23:17,360
Podría inspirarte saber que
todos, desde el Pentágono hasta Whitehall

361
00:23:17,360 --> 00:23:19,980
interés creado en su manejo de este
caso.

362
00:23:20,520 --> 00:23:22,740
Por favor, por favor, dame un premio.

363
00:23:24,520 --> 00:23:26,040
Finalmente lo hicimos estallar.

364
00:23:26,300 --> 00:23:29,520
Creo que la SECNAV le está presionando para que
resolver esto de una manera que no

365
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
avergonzar a la Marina.

366
00:23:30,700 --> 00:23:32,300
Bueno, entonces ¿por qué no lo dijo?

367
00:23:32,820 --> 00:23:37,560
Él respalda el molestarte por un tiempo.
ahora. No, estoy bien. es solo una batalla

368
00:23:37,560 --> 00:23:39,140
cicatriz por enredarse con Sadiq.

369
00:23:39,600 --> 00:23:41,560
Tengo un espía que preparará su testimonio.

370
00:23:47,180 --> 00:23:48,800
Tuvimos una reunión hace dos horas.

371
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Oh, estoy hecha polvo, Sarah.

372
00:23:50,520 --> 00:23:53,140
Ya sabes, el comandante Rabb no cree
Estás tomando este caso en serio. yo soy

373
00:23:53,140 --> 00:23:54,140
empezando a estar de acuerdo.

374
00:23:54,600 --> 00:23:57,140
Dios no permita que ofenda a los poderosos
Comandante Rabb.

375
00:23:58,100 --> 00:23:59,200
¿Cuál es el problema con ustedes dos, de todos modos?

376
00:23:59,740 --> 00:24:01,860
Vea un desvío para cuando Webb esté fuera
ciudad?

377
00:24:02,440 --> 00:24:05,940
Eso fue totalmente innecesario. nosotros no
Nos conocemos muy bien, Simon.

378
00:24:06,260 --> 00:24:07,520
Sara, Sara, lo siento mucho.

379
00:24:08,360 --> 00:24:11,180
Mira, mira, solo... solo estoy
agotado.

380
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Por favor, perdóname.

381
00:24:23,180 --> 00:24:27,200
¿Cuánta heroína había a bordo del Zara?
Khan cuando fue asaltada por Petty

382
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
¿El archivo adjunto sellado de Wilkes?

383
00:24:28,780 --> 00:24:29,880
195kilos.

384
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
Señor, el cuaderno de bitácora del Sr. Samad que confirma la
lo mismo ha sido presentado como prueba como

385
00:24:33,840 --> 00:24:34,840
Anexo gubernamental 1.

386
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Así lo tomó nota, coronel.

387
00:24:36,140 --> 00:24:37,280
Lo que haces es ilegal.

388
00:24:37,620 --> 00:24:39,720
¿Por qué mantener registros tan incriminatorios?

389
00:24:40,080 --> 00:24:42,220
Temía a mi empleador más de lo que temía
la ley.

390
00:24:42,700 --> 00:24:46,500
Es un marinero estúpido el que transporta
las drogas de otro hombre sin mantener un

391
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
ojo sobre ellos.

392
00:24:48,040 --> 00:24:49,920
¿Cómo fue empaquetada la heroína?
envío?

393
00:24:50,440 --> 00:24:54,280
Los paquetes que pesaban un kilo cada uno fueron
envuelto en celofán. Entonces el conjunto de

394
00:24:54,280 --> 00:24:56,580
esos paquetes estaban sellados en plástico.

395
00:24:58,240 --> 00:25:03,780
Sellado de la carga en plástico también.
se aseguró de que mi tripulación más desagradable

396
00:25:03,780 --> 00:25:04,780
manipularlo.

397
00:25:06,280 --> 00:25:08,820
Revisé la carga dos horas antes de tu
Llegaron los sellos.

398
00:25:09,700 --> 00:25:11,180
¿Estaba el paquete intacto?

399
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
Sí, señora.

400
00:25:13,820 --> 00:25:15,860
Sé que lo fue, sin lugar a dudas.

401
00:25:16,340 --> 00:25:17,720
Mi vida dependía de ello.

402
00:25:19,040 --> 00:25:19,979
Gracias.

403
00:25:19,980 --> 00:25:20,980
No hay más preguntas.

404
00:25:22,540 --> 00:25:24,160
No tengo preguntas para este testigo.

405
00:25:31,480 --> 00:25:35,400
Mike, me alegro de haberte contactado.
Eres mi experto residente en Howie Black.

406
00:25:35,920 --> 00:25:37,240
¿Ya lo conociste?

407
00:25:37,860 --> 00:25:41,200
Sí, pero es como si habláramos diferente.
idioma.

408
00:25:41,660 --> 00:25:43,500
claro que hablas diferente
idioma.

409
00:25:43,940 --> 00:25:45,900
Pero tú y yo estamos acostumbrados a un mundo donde
hay orden.

410
00:25:46,360 --> 00:25:49,440
En la Marina, sabes lo que se espera de
usted. Subes por la escalera en

411
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
intervalos regulares.

412
00:25:50,740 --> 00:25:52,260
No hay reglas en el mundo del Sr. Black.

413
00:25:52,840 --> 00:25:54,880
Sí, bueno, estoy aprendiendo que lo difícil
manera.

414
00:25:55,300 --> 00:25:56,680
¿Cómo empezó Black en el correo?

415
00:25:57,420 --> 00:26:01,220
Cinco años después, era el vice
presidente de la misma lista

416
00:26:01,220 --> 00:26:02,159
ahora posee.

417
00:26:02,160 --> 00:26:03,740
Entonces, ¿estás diciendo que debería simplemente
¿renunciar?

418
00:26:03,980 --> 00:26:07,520
No, no. Lo que digo es que si quieres
para ganar esto, entonces vas a tener

419
00:26:07,520 --> 00:26:09,140
juega según sus reglas de enfrentamiento, tú
¿sabes?

420
00:26:10,300 --> 00:26:11,420
¿Qué sabes sobre el chico?

421
00:26:12,560 --> 00:26:14,080
Sé que le gusta ir a almorzar.

422
00:26:14,620 --> 00:26:15,960
Así que haz del almuerzo tu campo de batalla.

423
00:26:16,240 --> 00:26:17,360
Conozca al hombre en sus propios términos.

424
00:26:17,980 --> 00:26:21,440
Ah, y por el amor de Dios, amigo, no dejes que
Él te intimida. Así que hablamos con

425
00:26:21,440 --> 00:26:24,120
Iceberg para bifurcarse sobre todos los
Publicando en Directamente de Outta

426
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
Está bien,

427
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Mike.

428
00:26:27,420 --> 00:26:30,140
Estoy casi listo para enfrentarme a un
leyenda viva.

429
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Gracias.

430
00:26:35,860 --> 00:26:39,580
Limpié un papel de prueba de superficie
La camisa del contramaestre Wilk y luego

431
00:26:39,580 --> 00:26:40,580
el reactivo.

432
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
El papel de prueba se volvió violeta.

433
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
¿Indicando qué?

434
00:26:43,480 --> 00:26:44,820
Residuo de un opiáceo, señora.

435
00:26:45,450 --> 00:26:46,450
Gracias, jefa Tracy.

436
00:26:48,950 --> 00:26:50,690
Jefe, ¿cuál es su especialidad médica?

437
00:26:51,090 --> 00:26:52,470
Soy técnico, comandante.

438
00:26:53,210 --> 00:26:54,510
¿Y eso qué implica?

439
00:26:55,010 --> 00:26:59,930
Proceso muestras de sangre y orina,
materiales de biopsia, cultivos de hisopos y

440
00:26:59,930 --> 00:27:03,350
como. Entonces no estás acostumbrado a probar
¿narcóticos ilícitos, entonces?

441
00:27:03,550 --> 00:27:04,469
No, señor.

442
00:27:04,470 --> 00:27:07,150
Nuestro departamento médico aquí está configurado para
tratar al personal herido.

443
00:27:07,470 --> 00:27:10,690
¿Quién más tuvo acceso a Pediatric World?
¿Camisa como estaba siendo probada?

444
00:27:11,470 --> 00:27:12,590
Sólo los demás técnicos.

445
00:27:13,889 --> 00:27:16,330
Y los médicos y enfermeras, supongo.

446
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
¿Pacientes?

447
00:27:19,690 --> 00:27:21,170
Supongo que sí, señor.

448
00:27:21,470 --> 00:27:26,130
Entonces sería justo decir que el
departamento médico del USS Wake

449
00:27:26,130 --> 00:27:27,950
no tiene la seguridad de un crimen
laboratorio.

450
00:27:29,290 --> 00:27:30,290
No, comandante.

451
00:27:30,350 --> 00:27:32,810
¿Tiene realmente alguna seguridad en
todos?

452
00:27:34,270 --> 00:27:37,750
Sólo los candados de los productos farmacéuticos.
Todo lo demás es bastante accesible.

453
00:27:37,990 --> 00:27:39,350
Y a veces se pierden cosas.

454
00:27:39,970 --> 00:27:41,910
Gracias Keir. Tengo miedo de dejar de fumar.

455
00:27:44,080 --> 00:27:46,580
Esta audiencia está en receso hasta las 0900
mañana.

456
00:27:48,100 --> 00:27:51,960
Gracias por acompañarme en uno de sus
almuerzos hoy, Sr. Black. Bueno, gracias

457
00:27:51,960 --> 00:27:55,600
Le agradezco la invitación, teniente. yo
Sugiero que consigas esta carne de Kobe.

458
00:27:55,600 --> 00:27:59,100
fantástico. Por supuesto, la foto de la pegatina.
En ese bistec es excelente, pero vale la pena.

459
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
cada centavo.

460
00:28:00,680 --> 00:28:02,000
¡Mesero! ¿Está listo, señor?

461
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
¿Cómo estás? Bien.

462
00:28:03,400 --> 00:28:05,080
¿Puedo conseguir la carne de Kobe?

463
00:28:05,340 --> 00:28:06,340
Ahí tienes. Gracias.

464
00:28:06,760 --> 00:28:11,920
Supongo que tomaré sopa de miso y...
O agua.

465
00:28:14,000 --> 00:28:17,780
Bueno, tengo que concedertelo,
Teniente. Eres uno de los diez primeros con un

466
00:28:17,780 --> 00:28:20,780
persistencia. ¿Tienes algún tipo de horas extras?
pagar por eso?

467
00:28:21,680 --> 00:28:25,560
Señor Black, no sólo no entiendo
horas extras, pero no me reembolsan

468
00:28:25,560 --> 00:28:28,900
Los 60 dólares de vaca japonesa que estás
a punto de disfrutar.

469
00:28:29,380 --> 00:28:32,120
Cuando trabajas para la Marina, eres
recompensado de otras maneras.

470
00:28:32,980 --> 00:28:37,540
Creemos en la fraternidad, la capacidad
y disposición a sacrificarse por los demás.

471
00:28:37,760 --> 00:28:40,540
Bueno, ya ves, la cosa es que el
cabo...

472
00:28:41,120 --> 00:28:45,620
Tiene calidad de estrella. Calidad de estrella. hacer
¿Sabes lo difícil que es encontrarlo, hombre?

473
00:28:45,800 --> 00:28:48,800
Pero también es un marine altamente capacitado.
que esté dispuesto a luchar por su país,

474
00:28:48,860 --> 00:28:50,020
y eso tampoco crece en los árboles.

475
00:28:51,120 --> 00:28:53,520
Te diré qué. ¿Por qué no vienes?
¿Hasta Camp Pendleton?

476
00:28:53,720 --> 00:28:55,540
Véalo en acción. Vea usted mismo.

477
00:28:55,980 --> 00:28:59,800
Ven al campamento... Verás, soy una persona muy ocupada.
hombre. Quiero decir, ¿qué tal aproximadamente un mes después?

478
00:28:59,800 --> 00:29:01,120
¿Jueves? ¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Teniente?

479
00:29:01,460 --> 00:29:02,880
Se despliega en 48 horas.

480
00:29:03,100 --> 00:29:04,700
Es una vergüenza terrible.

481
00:29:05,680 --> 00:29:08,380
Bueno, Sr. Blackie, realmente me deja.
no hay otra opción.

482
00:29:09,160 --> 00:29:12,720
Mira, la guerra contra el terrorismo ha roto un
número de fronteras burocráticas que

483
00:29:12,720 --> 00:29:16,340
ha dado a los militares un poder sin precedentes
acceso a una serie de otros servicios gubernamentales

484
00:29:16,340 --> 00:29:21,180
agencias. El IRS, por ejemplo. y yo soy
seguro de que el Departamento del Tesoro

485
00:29:21,180 --> 00:29:25,160
No tengo ningún problema en ayudar al DOD en
asegurándose de que el cabo Witherspoon

486
00:29:25,160 --> 00:29:28,460
en buena reputación con ambos marines
y su compañía discográfica, incluso si eso

487
00:29:28,460 --> 00:29:31,780
incluye una auditoría completa de dicho registro
empresa.

488
00:29:34,580 --> 00:29:38,020
El contramaestre Wilkes y yo aseguramos el
bodega de carga después de un breve enfrentamiento

489
00:29:38,020 --> 00:29:42,020
con varios tripulantes, durante el cual
El oficial Tanvir se identificó.

490
00:29:42,480 --> 00:29:46,560
No estaba seguro de que no fuera un truco, así que
Le pedí que se uniera a mí en cubierta. De esa manera

491
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
podría ser el primero en ser interrogado por
Comandante Rapp.

492
00:29:49,040 --> 00:29:52,440
Sabía que un segundo helicóptero no estaba obligado a hacerlo.
Llevar a los detenidos de regreso al barco.

493
00:29:52,540 --> 00:29:55,800
y para ser honesto, no sabía qué
más que ver con el hombre.

494
00:29:56,100 --> 00:29:58,820
Así que dejaste en paz al contramaestre Wilkes.
en la bodega de carga?

495
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Sí, señora.

496
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
No hay más preguntas.

497
00:30:04,199 --> 00:30:07,840
Teniente, ¿cuánto tiempo lleva el contramaestre?
¿Wilkes sirvió bajo su mando? Casi un año,

498
00:30:07,840 --> 00:30:09,740
Comandante. ¿Qué tan bien te sientes? ¿Sabes?
¿él?

499
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Muy bien.

500
00:30:11,460 --> 00:30:15,760
En Operaciones Especiales, saber a quién puedes
contar con y con quien no puedes es algo

501
00:30:15,760 --> 00:30:16,780
Tengo que determinarlo de inmediato.

502
00:30:17,760 --> 00:30:20,140
Yo diría que también conozco al contramaestre.
como conozco a cualquier hombre.

503
00:30:20,700 --> 00:30:21,720
Le tomo la palabra.

504
00:30:22,360 --> 00:30:25,400
¿Le ha ofrecido alguna explicación sobre
¿Qué pasó?

505
00:30:26,040 --> 00:30:27,400
Dijo que no lo hizo.

506
00:30:27,800 --> 00:30:30,000
Y no veo cómo pudo haberlo hecho.

507
00:30:30,500 --> 00:30:32,240
No veo cómo alguien podría haberlo hecho.

508
00:30:33,139 --> 00:30:36,380
Después de que dejé a los prisioneros contigo,
Comandante, volví a bajar para decirle al

509
00:30:36,380 --> 00:30:37,580
el suboficial podría retirarse.

510
00:30:38,000 --> 00:30:41,140
Los suboficiales de la isla Wake
había llegado, y debían prepararse

511
00:30:41,140 --> 00:30:42,160
el dinero en efectivo de la droga para el transporte.

512
00:30:43,220 --> 00:30:45,060
Esa carga estaba completamente intacta.

513
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
No hay señales de manipulación.

514
00:30:47,320 --> 00:30:50,340
Entonces, a menos que el suboficial sea Houdini,
él no es tu hombre.

515
00:30:51,360 --> 00:30:53,920
Ni siquiera debería ser él quien tenga que
defenderse aquí hoy.

516
00:30:54,760 --> 00:30:57,160
Como oficial superior en esa misión, yo
debería.

517
00:30:57,620 --> 00:30:58,620
Gracias, teniente.

518
00:31:00,540 --> 00:31:01,880
Redirector. Sí, coronel.

519
00:31:02,510 --> 00:31:05,790
Dijiste que conocías al contramaestre Wilkes.
tan bien como conoces a cualquier hombre, y que

520
00:31:05,790 --> 00:31:09,090
Le creyó cuando negó haber tomado un
kilo de heroína y escondiéndolo en su

521
00:31:09,090 --> 00:31:12,610
cuartos. Mantengo lo que dije, mamá.
Soy. ¿Sabías también acerca de su

522
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
arresto por drogas?

523
00:31:18,810 --> 00:31:19,810
No, coronel.

524
00:31:20,210 --> 00:31:21,210
No hice.

525
00:31:21,530 --> 00:31:24,290
Bueno, ¿eso no te hace preguntarte qué
¿De lo contrario podría estar escondiéndose de ti?

526
00:31:24,970 --> 00:31:28,070
Objeción. Pertinencia. señor el comandante
abrió la puerta a esta línea de

527
00:31:28,070 --> 00:31:30,750
cuestionando cuando le preguntó al teniente
para una referencia de personaje del

528
00:31:30,750 --> 00:31:32,350
acusado. Estoy de acuerdo, coronel.

529
00:31:33,050 --> 00:31:34,050
Anulado.

530
00:31:42,790 --> 00:31:46,330
Me di cuenta de que estábamos cerca de algún americano.
actividad naval porque había visto el

531
00:31:46,330 --> 00:31:49,230
sobrevuelos. Pensé que era tan bueno como
tiempo que cualquier otro para tirar del cordón.

532
00:31:52,790 --> 00:31:56,710
Es decir, contactar a mi manejador en Cooch.
en la onda corta.

533
00:31:56,950 --> 00:31:59,550
Y debía contactar con el más cercano.
¿Buque naval de la coalición?

534
00:31:59,810 --> 00:32:05,420
Sí. Ese hombre, que irónicamente habita en
una sección de la India conocida por su naturaleza salvaje

535
00:32:05,420 --> 00:32:09,220
Santuario de culo, puesto en juego para
un barco.

536
00:32:11,720 --> 00:32:15,660
¿Podría darle al oficial investigador
¿La cronología de los acontecimientos posteriores a eso?

537
00:32:16,380 --> 00:32:19,920
Sí, organicé una pelea con algunos
alcohol de grano que había escondido a bordo para tomar

538
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
la tripulación con la guardia baja.

539
00:32:21,420 --> 00:32:25,160
Estabas en la bodega de carga cuando el
Los SEAL lo violaron. Teniente Gastón

540
00:32:25,160 --> 00:32:28,560
testificó que fue por tu culpa
El contramaestre Wilkes se quedó solo con

541
00:32:28,560 --> 00:32:29,339
las drogas.

542
00:32:29,340 --> 00:32:32,360
Sí, subí a la superficie con un teniente.
y fue entonces cuando su suboficial tomó

543
00:32:32,360 --> 00:32:33,219
el kilo.

544
00:32:33,220 --> 00:32:36,560
Objeción. El testigo asume hechos, no una
pruebas, capitán.

545
00:32:36,940 --> 00:32:39,060
Coronel McKenzie, ¿puede conservar su
testigo en el camino?

546
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
Aparentemente no.

547
00:32:43,340 --> 00:32:44,360
¿No hay más preguntas?

548
00:32:46,980 --> 00:32:53,920
Oficial Tanvir, usted dijo que era irónico.
que tu manejador vivía cerca de un asno salvaje

549
00:32:53,920 --> 00:32:55,640
preservar. ¿Por qué? Porque él es uno.

550
00:32:56,820 --> 00:32:58,420
He estado en el lugar durante todo el tiempo.

551
00:32:59,699 --> 00:33:01,080
Comandante, eso es demasiado tiempo.

552
00:33:01,440 --> 00:33:06,360
Y culpas a tu manejador por mantener
estás encubierto demasiado tiempo.

553
00:33:06,680 --> 00:33:07,659
Relevante, señor.

554
00:33:07,660 --> 00:33:09,440
¿Puedo tener algo de libertad, señoría?

555
00:33:09,680 --> 00:33:12,560
Ate esto en poco tiempo, comandante.
o salirse del tema.

556
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Sí, señor.

557
00:33:14,020 --> 00:33:18,740
¿Por qué crees que tu manejador te dejó?
¿Tanto tiempo encubierto? es porque, pero

558
00:33:18,740 --> 00:33:22,620
Yo, la heroína en ese barco estaría en
Amsterdam ahora, estando atada a

559
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
vender.

560
00:33:24,260 --> 00:33:26,660
Europeos, americanos y británicos.

561
00:33:27,150 --> 00:33:30,410
Todos estamos financiando su guerra contra
nosotros. Lo estamos haciendo con petróleo y estamos

562
00:33:30,410 --> 00:33:31,410
hacerlo con drogas.

563
00:33:37,070 --> 00:33:38,910
No tengo más preguntas.

564
00:33:43,790 --> 00:33:46,270
Su línea de preguntas hoy fue
curioso.

565
00:33:46,710 --> 00:33:49,350
Bueno, simplemente dejé que el testigo hablara sobre
lo que quería.

566
00:33:54,110 --> 00:33:55,110
Oye,

567
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
tienes un minuto?

568
00:33:56,490 --> 00:34:00,350
¿Señor? Mencionaste en el stand que
Los suministros médicos estaban desapareciendo.

569
00:34:00,730 --> 00:34:04,910
Sí, señor. Gracias a mi testimonio, mi CO
me esta haciendo inventariar todo esto

570
00:34:04,910 --> 00:34:07,130
noche. Entonces, ¿qué es exactamente lo que falta?

571
00:34:07,670 --> 00:34:11,850
Bueno, hasta ahora, hisopos, bolas de algodón, la mitad.
caso de pequeñas jeringas CC.

572
00:34:14,389 --> 00:34:15,670
Gracias, jefe. Eso será todo.

573
00:34:15,989 --> 00:34:16,989
Sí, señor.

574
00:34:23,080 --> 00:34:27,340
¿Quién en su sano juicio consumiría drogas?
y abordar un barco o un análisis de orina aleatorio

575
00:34:27,340 --> 00:34:32,100
como POE? Sólo alguien que no esté sujeto a la
UCMJ, Tan Veer, por eso invitaste

576
00:34:32,100 --> 00:34:33,620
acompañarme en esta misión de investigación.

577
00:34:33,860 --> 00:34:36,520
Al menos estoy firme, Mac. hay
Definitivamente algo anda mal.

578
00:34:36,860 --> 00:34:39,540
Entonces, ¿cómo lo atrapamos, Barb? dudo
él simplemente va a confesar.

579
00:34:44,920 --> 00:34:49,960
Muy bien, te estoy esperando.

580
00:34:51,310 --> 00:34:53,090
Demasiado lento. Demasiado lento. Volver. Pruébalo
otra vez.

581
00:34:53,389 --> 00:34:54,429
Oh sí. Ir.

582
00:34:54,650 --> 00:34:55,650
Agáchate.

583
00:34:56,170 --> 00:34:58,310
¿Qué es eso? Agáchate.

584
00:34:58,590 --> 00:35:00,390
Oh, se está volviendo lento, Perro Diablo.

585
00:35:00,870 --> 00:35:03,870
Ahora bien, ¿necesitas revisar tu voz?
¿Quieres que baje allí? tomar

586
00:35:04,090 --> 00:35:05,090
Toma fuego.

587
00:35:05,730 --> 00:35:06,730
Te tengo, Marina.

588
00:35:06,850 --> 00:35:07,910
Quítatelo. Vamos.

589
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
Vamos a ponerte de pie.

590
00:35:09,830 --> 00:35:14,250
Si el cabo Witherspoon entrenara a su
voz desde cero, no está haciendo mucho

591
00:35:14,250 --> 00:35:15,490
¿Es el trabajo, verdad, teniente?

592
00:35:16,570 --> 00:35:17,630
¿Estás bien, Perro Diablo?

593
00:35:18,570 --> 00:35:19,570
Está bien.

594
00:35:20,390 --> 00:35:22,690
Lo guiaremos nuevamente. nosotros
guiarte a través de él de nuevo. Vamos.

595
00:35:23,430 --> 00:35:25,110
¿Ves eso?

596
00:35:25,770 --> 00:35:28,870
El cabo Witherspoon conoce a sus marines.
capacidades y limitaciones.

597
00:35:30,030 --> 00:35:31,570
Es un buen marine, Sr. Black.

598
00:35:32,450 --> 00:35:33,770
Él pertenece a su unidad.

599
00:35:55,600 --> 00:35:57,760
Debería haber sabido que algo andaba mal
cuando vi irse al guardia.

600
00:35:59,740 --> 00:36:02,820
Probablemente no estoy pensando con demasiada claridad.
Pero en este momento, ¿verdad, hijo?

601
00:36:03,060 --> 00:36:04,060
¿Por qué?

602
00:36:04,920 --> 00:36:07,440
Primero, para proteger mi tapadera.

603
00:36:07,980 --> 00:36:10,740
El narco no me conocía. el no tenia
razón para confiar en mí.

604
00:36:10,940 --> 00:36:14,080
Te convertiste en un drogadicto sólo para poder
encajar? Mira, estuve allí demasiado tiempo.

605
00:36:14,220 --> 00:36:16,540
Sara. Necesitaba resultados para el servicio.

606
00:36:16,800 --> 00:36:21,480
Mira, sabía que si rechazaba las drogas,
él nunca creería que yo no era una planta.

607
00:36:22,060 --> 00:36:24,380
Mira, al principio solo usaba en
frente a él.

608
00:36:25,900 --> 00:36:28,880
Volvería a mi casa y trataría de limpiar
mi cabeza después de cada reunión.

609
00:36:31,180 --> 00:36:36,740
Recuerdo el día que comencé a usarlo.
por, um... Por otras razones.

610
00:36:38,220 --> 00:36:41,480
Se estaba volviendo demasiado difícil quitárselo de encima.
Entonces me di cuenta de que lo necesitaba.

611
00:36:42,660 --> 00:36:44,600
Eddie, el oficial Wilkes no es culpable.
¿Él?

612
00:36:44,800 --> 00:36:46,140
No, no.

613
00:36:46,500 --> 00:36:49,000
Le diré a su oficial de audiencias que estoy
el uno. Haré lo que quieras.

614
00:36:49,060 --> 00:36:51,440
Sólo... sólo déjame tener una pequeña
poco.

615
00:36:51,880 --> 00:36:52,819
Sólo una muestra.

616
00:36:52,820 --> 00:36:53,820
Haré lo que quieras.

617
00:36:54,270 --> 00:36:55,850
Eso no va a suceder, Simón. es
¡mío!

618
00:36:56,530 --> 00:36:58,050
Yo soy quien te lo dio en el
primer lugar.

619
00:36:58,330 --> 00:37:00,450
Simón, necesitas ayuda. Este no es el
maldito punto!

620
00:37:01,390 --> 00:37:02,390
Llamaré al médico del barco.

621
00:37:09,630 --> 00:37:11,250
No, no, no, no, no, no, no.

622
00:37:11,530 --> 00:37:12,530
No hagas esto.

623
00:37:12,750 --> 00:37:14,170
Por favor, por favor, no hagas esto.

624
00:37:22,510 --> 00:37:25,170
Bueno, me deja sin tiempo, Sr.
Negro. ¿Qué va a ser?

625
00:37:26,230 --> 00:37:30,250
¿Podrá el cabo Witherspoon
liderar a sus hombres sin la amenaza de un

626
00:37:30,250 --> 00:37:31,430
¿La demanda se cierne sobre él?

627
00:37:31,650 --> 00:37:32,890
En un viaje al Golfo.

628
00:37:33,370 --> 00:37:35,730
Bueno, eso le daría mucho a un publicista.
para jugar, ¿no?

629
00:37:36,850 --> 00:37:40,670
Pero, de nuevo... Sr. Black, ¿qué pasa si el
El cabo grabó su primer vídeo en

630
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
¿El palacio de Saddam?

631
00:37:42,510 --> 00:37:43,510
¿El palacio de Saddam?

632
00:37:43,530 --> 00:37:44,550
¿Puedes hacer eso?

633
00:37:45,190 --> 00:37:49,270
Absolutamente. Y después del cabo
Witherspoon es dado de baja del activo

634
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
todo tuyo.

635
00:37:50,650 --> 00:37:51,650
¿Trato? Es un trato.

636
00:37:53,100 --> 00:37:54,420
Sabes, eres realmente bueno,
Teniente.

637
00:37:54,980 --> 00:37:58,100
Si alguna vez te cansas de la Marina,
ven a trabajar para mí. Seis cifras y

638
00:37:58,100 --> 00:37:59,600
sol todo el año.

639
00:38:00,900 --> 00:38:02,000
¿En realidad? Puedes apostar.

640
00:38:04,620 --> 00:38:06,080
Ya tengo un trabajo, Sr. Black.

641
00:38:06,900 --> 00:38:10,460
Vine aquí para defender a un hombre que estaba
listo para alejarse de mucho dinero

642
00:38:10,460 --> 00:38:11,460
para servir a su país.

643
00:38:11,960 --> 00:38:14,580
Sería un hipócrita si no estuviera dispuesto.
para hacer lo mismo.

644
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Bueno.

645
00:38:32,910 --> 00:38:37,230
Bueno, cabo, está libre de culpa.
Acordó no presentar una demanda.

646
00:38:37,490 --> 00:38:39,930
Oh, eso es genial, señor. no puedo agradecerte
suficiente.

647
00:38:40,290 --> 00:38:42,970
Bueno, tal vez me des entradas para
uno de tus conciertos algún día.

648
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
No hay problema, señor.

649
00:38:46,150 --> 00:38:47,930
Buena suerte, cabo. Gracias, señor.

650
00:38:50,350 --> 00:38:56,690
Desde los salones de Moctezuma hasta el
costas de

651
00:38:56,690 --> 00:38:57,690
Trípoli.

652
00:38:59,050 --> 00:39:05,890
Luchamos las batallas de nuestro país en el
aire, tierra y mar.

653
00:39:06,390 --> 00:39:12,950
Primero en luchar por los derechos y la libertad,
y para mantener nuestro honor

654
00:39:12,950 --> 00:39:19,610
limpio. Estamos orgullosos de reclamar el título.
de Estados Unidos

655
00:39:19,610 --> 00:39:21,490
Marina de los Estados.

656
00:39:25,050 --> 00:39:26,730
Bueno, yo sólo, um...

657
00:39:28,170 --> 00:39:34,110
Corté el plástico y yo, um,
Lo sellé de nuevo con un cigarrillo.

658
00:39:37,850 --> 00:39:41,130
Me aseguré de que encontraras la marihuana.
arresto y expediente del suboficial Wilkes.

659
00:39:42,710 --> 00:39:46,190
Al meter el kilo en el respiradero me paré
una buena posibilidad de que parte de la heroína

660
00:39:46,190 --> 00:39:47,190
se pondría sobre su ropa.

661
00:39:50,970 --> 00:39:52,510
Oh, ahora sé cómo lo hiciste.

662
00:39:53,090 --> 00:39:54,090
¿Quieres decirme por qué?

663
00:39:56,970 --> 00:40:02,950
Me permití creer que mi, um...
la adicción era parte del trabajo.

664
00:40:03,390 --> 00:40:04,730
Algo que estaba haciendo por mi país.

665
00:40:04,970 --> 00:40:08,070
Sí, eso es demasiado fácil, Simon. tu no lo eres
el único que alguna vez fue encubierto.

666
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Estoy débil, ¿vale?

667
00:40:13,690 --> 00:40:20,150
Mira... Mira, yo sólo, uh... Era una manera
para olvidar lo que me estaba pasando.

668
00:40:20,390 --> 00:40:22,630
Podrías haber sido honesto conmigo. yo
estaba avergonzado.

669
00:40:23,010 --> 00:40:25,250
No, no creo que sea por eso. Sara,
tal vez simplemente no quería dejarlo.

670
00:40:25,970 --> 00:40:26,970
¿Mmm?

671
00:40:27,279 --> 00:40:28,780
Quizás simplemente me gustó tanto.

672
00:40:35,180 --> 00:40:38,320
Pero... Mira, ya estoy mejor.

673
00:40:39,220 --> 00:40:40,580
Nunca volveré a llegar a ese extremo.

674
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Nunca digas nunca.

675
00:40:42,580 --> 00:40:44,880
Eres tan bueno como el último
día sobrio.

676
00:40:51,660 --> 00:40:56,040
Todavía tengo muchas preguntas para ti.
Lo sé, Sara.

677
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
Pero no puedo ayudarte.

678
00:40:58,330 --> 00:40:59,750
No tengo las respuestas que buscas.

679
00:41:04,170 --> 00:41:09,930
Webb me dijo en Paraguay que las emociones
son un pasivo para un agente.

680
00:41:10,270 --> 00:41:13,470
Eso no debería ser un problema para él. Su
reputación es que no tiene ninguna.

681
00:41:20,550 --> 00:41:21,870
¿Y si estuviera empezando...?

682
00:41:29,190 --> 00:41:30,290
Empezando a enamorarme.

683
00:41:33,910 --> 00:41:37,230
Luego baja su armadura y es
hora de que volviera a casa.

684
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
Adiós, Sara.

685
00:41:52,310 --> 00:41:53,310
Adiós, Simón.

686
00:41:56,040 --> 00:41:58,720
Le alegrará saber, comandante, que
He informado a mi organización.

687
00:41:59,540 --> 00:42:03,620
Estaré defendiendo mi propia disciplina
audiencia a mi regreso a Londres. bueno

688
00:42:13,190 --> 00:42:15,970
¿Obtuviste la información que esperabas?
Más de lo que quería saber.

689
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
Bueno, Mac, ya sabes, no es fácil.
significa, incluso cuando las cosas son normales

690
00:42:19,250 --> 00:42:23,190
relaciones. Tom, te he visto
¿A través de cuántas mujeres? has visto

691
00:42:23,190 --> 00:42:26,430
enamorarse, desenamorarse, confundirse,
enojarse.

692
00:42:27,170 --> 00:42:29,250
¿Qué es normal? no creo que haya
cualquier cosa así.

693
00:42:31,010 --> 00:42:34,010
Sabes, hemos estado bailando alrededor de esto
desde hace un año.

694
00:42:43,500 --> 00:42:44,500
Podría serlo.

695
00:42:46,200 --> 00:42:47,540
Entonces estás haciendo lo que siempre haces.

696
00:42:48,780 --> 00:42:50,740
No comprometerte, dejar tus opciones.
abierto.

697
00:42:51,600 --> 00:42:53,500
¿Estás tratando de arrojarme a su
el brazo del brazo?

698
00:42:54,200 --> 00:42:55,300
¿Es eso realmente lo que quieres?

699
00:42:56,280 --> 00:42:58,620
Si lo amas, en realidad no es así.
importa lo que quiero.